Si sa, noi siciliani non amiamo troppo i romani, forse per la loro aria superba per essere gli abitanti della capitale, forse per la loro arroganza....ma qualche volta il loro dialetto è molto carino (Trilussa docet) e pure spiritoso e questo divertente pezzo che ho ricevuto da una coppia romana, ve lo voglio scrivere.
_____________________________________________________________
Er sor conte, ner fare l'assunzione der novo maggiordomo, disse: "Esiggo morta puntualità e discrezzione, e sopra ste du cose non transiggo! Oggi, p'er bridge c'ho delle invitate, per cui alle 5 er the voi servirete.Alle 5 precise e, ricordate, discreto sopratutto voi sarete"
Ar contrario de tutte st'istruzzioni er maggiordomo servì er the alle 7!
Nun ve dico er rompimento de minchioni der conte, che l'avrebbe fatto a fette. Ma appena tutti quanti se n'annorno, der ritardo cercò la spiegazzione.
Er maggiordomo con faccia de no corno disse: "L'ho fatto ppe la discrezzione: sò venuto alle 5 e dicevate, rivorto alla Marchesa de Belluno:
"Na mano sotto nun ve la leva nessuno"
Che restavo a vedè che facevate?
Tornai mezz'ora dopo, pe riprova , ma stavorta era proprio la Marchesa che diceva: Che palo lungo se ritrova! Così lungo è facile l'impresa"
E voi de rimanno risponnete: Bhe nun me lagno, certo nun e male, ma l'apertura vostra che c'havete è morto bella e servirà in finale"
A sentì sto parlà ognuno vede, che pe la discrezzione me n'agnede.
Tornai pure alle sei e, servognuno, dicevate alla Marchesa de Belluno:
"Marchesa ne abbiam fatte solo quattro, solo quattro senza alcuno sforzo, n'antre quattro ce vonno de rinforzo, se noi volemo mantenè 'r contratto!"
Penzai, senza bisogno d'arriflette che, se ppè quattro c'è vorzuta un'ora, pe n'arte quattro ce ne vole ancora una, perciò venni alle 7.
Discreto e puntuale voi vedete, ch'io sarei quello che volete.Se dovessi da fa quer che voi fate su sto punto, sor conte, ve sbajate, sopratutto che, mentre annavo giù,v ho inteso dì: E' proprio na disdetta, se nun c'avessi avuto tanta fretta n'avrei potuta fare n'antra in più"
A me ste cose me parono prodezze e m'arillegro si potete falle, però v'ho da di, certe bassezze sarebbe mejo de nun divurgalle! Ho inteso dì, sor conte, ner salotto da uno ad arta voce con fracasso:So proprio io che v'ho messo sotto coprenno vostra donna cor mio Asso!" Ho inteso pure na conversazione tra due compari per la preferenza: ognuno n'accettava discussione, un'era per l'HATU', l'artro per senza. E poi quello che dice a na signora " Me mancava na mano e pe schizzà io de certo nun c'ho messo un ora e con un fiore ve l'ho messo in man!"
Insomma sor conte, sarà fino parlà così a casa de'n signore, forze me sbajerò, sarò in errore, se parlava così dentro ar casino!! Per cui ve lo dico con franchezza, io fra 8 giorni me ne vado:ve prego de 'n pijallo pè stranezza s'alla morale io troppo vi ci abbado"
Der brigge amichi , io ve raccomando, de stare attenti 'n pò come parlate quanno che a brigge tra de voi giocate, sennò li servitori se ne vanno!
_______________________________________________________________________